1 00:00:01,200 --> 00:00:03,867 - Eran como garras de tejón. - -No. 2 00:00:03,869 --> 00:00:06,369 Entonces dije, "No los sujetes en la bañera". 3 00:00:06,371 --> 00:00:08,672 pero el insiste simplemente se van por el desagüe. 4 00:00:08,674 --> 00:00:10,891 entonces estoy en la ducha al dia siguiente 5 00:00:10,892 --> 00:00:13,372 Y sus recortes de uñas Me están cortando los pies como fragmentos de vidrio. 6 00:00:13,445 --> 00:00:15,178 Ah, discúlpeme. 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,380 Se me olvida algo. 8 00:00:17,382 --> 00:00:20,684 Cuando el Sr. Kim corta, sus uñas van por todas partes como una escopeta. 9 00:00:20,686 --> 00:00:23,086 puedes escucharlos Golpeó la ventana. 10 00:00:23,088 --> 00:00:25,989 Disculpe, pero ¿por qué? ¿El señor Kim sigue yendo al baño? 11 00:00:25,991 --> 00:00:27,357 ¡Oh! 12 00:00:27,359 --> 00:00:29,993 Él piensa que es de mala educación, ya sabes... 13 00:00:30,796 --> 00:00:32,729 -Bang-gwi. - ¿Bang-gwi? 14 00:00:32,731 --> 00:00:35,131 - ¡Pedo! - Ah, claro. 15 00:00:35,133 --> 00:00:37,267 Bueno, él ha hecho bastantes viajes. 16 00:00:37,269 --> 00:00:39,469 Si, el tiene un gran almuerzo. 17 00:00:39,471 --> 00:00:41,271 ellos dicen masticar la comida ayuda, 18 00:00:41,273 --> 00:00:43,707 Pero nunca me di cuenta la diferencia. 19 00:00:43,709 --> 00:00:44,908 - ¡Ta! - ¡Adiós! 20 00:00:44,910 --> 00:00:46,476 - Hola Janet. - Hola señora Mehta. 21 00:00:47,713 --> 00:00:48,912 Hola, umma. 22 00:00:48,914 --> 00:00:50,513 Appa, no puedo trabajar mañana. 23 00:00:50,515 --> 00:00:52,849 Janet, tienes que quedarte. para programar. 24 00:00:52,851 --> 00:00:54,751 lo siento Algo surgió en la escuela. 25 00:00:55,354 --> 00:00:57,254 Bueno. 26 00:00:57,255 --> 00:00:59,155 ponme bien bebida fría desde atrás y trabajo para ti. 27 00:00:59,157 --> 00:01:01,958 ¡Trato! Usted es el mejor. Gracias. 28 00:01:01,960 --> 00:01:03,126 ¿Para qué? 29 00:01:03,128 --> 00:01:05,929 Ella quiere un día libre hay que pagar el precio. 30 00:01:05,931 --> 00:01:07,797 Tres, dos... 31 00:01:07,799 --> 00:01:10,200 ¡Ah! Ay dios mío. Appa, eres asqueroso. 32 00:01:10,202 --> 00:01:11,401 Gracias, Janet. 33 00:01:11,403 --> 00:01:13,169 Disfruta tu día libre. 34 00:01:39,097 --> 00:01:40,397 Debes tener hambre. 35 00:01:40,399 --> 00:01:43,366 Oh, mamá, Eres demasiado bueno conmigo. 36 00:01:44,436 --> 00:01:45,502 Mmm. 37 00:01:45,504 --> 00:01:46,770 La taza está sucia. 38 00:01:46,772 --> 00:01:49,272 No, solo tomo del lavavajillas. 39 00:01:49,274 --> 00:01:51,508 ¿Por qué hay huevo? en el tenedor? 40 00:01:51,510 --> 00:01:53,843 todo fresco del lavavajillas. 41 00:01:53,845 --> 00:01:55,378 - Disfruta tu merienda. - Veo. 42 00:01:55,380 --> 00:01:57,947 Ataque furtivo de merienda. Bueno. 43 00:01:57,949 --> 00:02:00,417 Estoy pensando en arreglar lavavajillas la próxima semana. 44 00:02:00,419 --> 00:02:02,852 ya lo arreglaste por eso está roto. 45 00:02:02,854 --> 00:02:04,254 No podemos permitirnos uno nuevo. 46 00:02:05,057 --> 00:02:07,023 Podemos permitirnos este. 47 00:02:09,695 --> 00:02:13,463 Pero, eh... ya tener la mayor cantidad 48 00:02:13,465 --> 00:02:16,766 - Hermoso lavavajillas justo aquí. 49 00:02:16,768 --> 00:02:17,968 Bueno. 50 00:02:17,969 --> 00:02:19,169 empezamos a buscar para lavavajillas nuevo... 51 00:02:19,171 --> 00:02:21,237 - Mmm-hmm. - ...Máquina 52 00:02:21,873 --> 00:02:23,773 - No esposa. - Bueno. 53 00:02:23,775 --> 00:02:25,942 empiezo a buscar para el nuevo la-z-boy. 54 00:02:25,944 --> 00:02:27,043 Marido, no presidente. 55 00:02:27,045 --> 00:02:28,478 Sí, sí. 56 00:02:34,519 --> 00:02:36,753 ¡Ey! no vas a ir para tener tiempo para desayunar. 57 00:02:36,755 --> 00:02:38,955 ¡Oh! me comí mi cereal en la ducha. 58 00:02:38,957 --> 00:02:40,256 Se trata de la multitarea. 59 00:02:40,258 --> 00:02:42,292 Entonces, me estás diciendo, ¿El cuenco todavía está ahí? 60 00:02:42,294 --> 00:02:46,096 Sí, pero está limpio... Multitarea. 61 00:02:46,098 --> 00:02:48,865 Quizás quieras Realiza múltiples tareas con tu mosca allí, campeón. 62 00:02:48,867 --> 00:02:52,001 - Genial, ahora Voy a llegar tarde. - Ah... 63 00:02:52,003 --> 00:02:53,370 Terence está bastante relajado. sobre eso. 64 00:02:53,372 --> 00:02:55,255 No, es solo la fusión. 65 00:02:55,256 --> 00:02:57,139 Ahora todo es como, "Haz tu trabajo, llega a tiempo. 66 00:02:57,142 --> 00:02:58,942 Deja de desafiar a Terence a las batallas de rap." 67 00:02:58,944 --> 00:03:00,377 Es un barco bastante compacto. 68 00:03:00,379 --> 00:03:02,345 Mmmm es exactamente lo mismo en mi nuevo trabajo. 69 00:03:02,347 --> 00:03:04,748 Los teléfonos siguen sonando, Tengo que responder y es como... 70 00:03:04,750 --> 00:03:06,416 "hola", y ellos dicen, "Necesito alquilar un coche". 71 00:03:06,418 --> 00:03:08,284 Y yo soy como, "Puedo ayudarte con eso." 72 00:03:08,286 --> 00:03:09,386 Y son como, "gracias." 73 00:03:09,388 --> 00:03:11,338 ¡Totalmente! 74 00:03:11,339 --> 00:03:13,289 Oye, si alguna vez cesa, deberías venir... 75 00:03:13,291 --> 00:03:15,458 Ver la vieja pandilla. Podríamos almorzar. 76 00:03:15,460 --> 00:03:16,893 - Me encanta. - ¿Estás listo? 77 00:03:16,895 --> 00:03:18,361 Eh... 78 00:03:18,363 --> 00:03:21,164 tu sigue adelante, Derramé café en mi corbata. 79 00:03:21,166 --> 00:03:23,366 Oye, diviértete en la competencia. 80 00:03:23,368 --> 00:03:24,501 ¡Ah! 81 00:03:24,503 --> 00:03:26,269 Cuida tu espalda, amigo. 82 00:03:36,281 --> 00:03:37,814 ...Vista previa del-- 83 00:03:39,418 --> 00:03:41,418 Olvidé mi podcast, ciudad asesina. 84 00:03:41,420 --> 00:03:43,787 es un poco espeluznante pero la música es realmente genial. 85 00:03:45,190 --> 00:03:46,790 ¿Estás listo ahora? 86 00:03:46,792 --> 00:03:49,859 Sí, sí. Vayamos ambos a nuestros trabajos. 87 00:03:54,499 --> 00:03:55,765 ¡Bueno! 88 00:03:56,468 --> 00:03:58,401 ¿Qué pasa, nerd? ¿Aún estás en pijama? 89 00:03:58,403 --> 00:04:00,870 Tu trabajo falso No suele empezar hasta el mediodía. 90 00:04:00,872 --> 00:04:02,806 Fue una llamada cercana con Kimch, así que tuve que irme. 91 00:04:02,808 --> 00:04:04,407 Estoy seguro que si tu solo le dije... 92 00:04:04,409 --> 00:04:06,843 Simplemente lo hará Me siento mal por tener mi antiguo trabajo. 93 00:04:07,746 --> 00:04:09,563 ¿Quién puso este plato sucio? en mi escritorio? 94 00:04:09,564 --> 00:04:11,381 la misma persona quién está a punto de servir café en tu computadora. 95 00:04:11,383 --> 00:04:14,417 Sólo estoy tratando de crear un espacio de trabajo saludable. 96 00:04:14,419 --> 00:04:16,886 Tal vez comience creando algo de trabajo. 97 00:04:16,888 --> 00:04:19,756 Todos los trabajos que existen son polvo. 98 00:04:19,758 --> 00:04:22,091 - Obtuve mi GED y todo. - Y eso es genial, 99 00:04:22,093 --> 00:04:23,526 no que Yo comenzaría con pero... 100 00:04:23,528 --> 00:04:25,261 solo quiero una posición legítima. 101 00:04:25,263 --> 00:04:27,897 buena compañia, mi propia oficina, compañeros de trabajo agradables. 102 00:04:27,899 --> 00:04:30,300 Simplemente llama a tu propio trabajo. Sólo habla con Shannon. 103 00:04:30,302 --> 00:04:32,368 Es complicado. 104 00:04:32,370 --> 00:04:33,837 ¿Qué hiciste? 105 00:04:35,273 --> 00:04:36,406 ¿Dormisteis juntos? 106 00:04:36,408 --> 00:04:38,074 ¿Alejandro te atrapó? 107 00:04:38,076 --> 00:04:40,176 - ¿Hubo una pelea? - ¡No! 108 00:04:40,178 --> 00:04:42,312 Pero nos besamos. 109 00:04:42,314 --> 00:04:43,780 ¡Uf, bostezo! 110 00:04:43,782 --> 00:04:45,815 Fue química importante. 111 00:04:45,817 --> 00:04:47,350 Y las cosas se pusieron raras. 112 00:04:48,253 --> 00:04:50,787 Bueno, esto es más raro. así que haz que suceda. 113 00:04:50,789 --> 00:04:52,429 solo creo que seria un paso atrás. 114 00:04:52,524 --> 00:04:53,857 ¿De esto? 115 00:04:53,859 --> 00:04:55,992 Vale... ¡Hora de descanso! 116 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 ¿Dónde está tu televisor? 117 00:05:03,502 --> 00:05:06,035 ¡Guau! Ese es un buen precio para lavavajillas. 118 00:05:06,037 --> 00:05:08,104 - Deberías llamarlos. - No. 119 00:05:08,106 --> 00:05:09,939 - Yo hago eso. - ¿Mmm? 120 00:05:09,941 --> 00:05:12,442 llevo eso a esto tienda de igualación de precios 121 00:05:12,444 --> 00:05:15,311 y tienen para regalarme por este precio. 122 00:05:15,313 --> 00:05:18,014 - Parece real, ¿eh? - Altamente creíble. 123 00:05:18,016 --> 00:05:20,216 Aunque la cotización de su cliente, 124 00:05:20,217 --> 00:05:22,417 "Volvería a comprar en esta tienda real, real, no falsa" 125 00:05:22,420 --> 00:05:23,887 - Lo inclina ligeramente. - Mmm. 126 00:05:23,889 --> 00:05:26,122 - ¿Pediste un lavavajillas? - ¡No! 127 00:05:26,124 --> 00:05:28,892 ¡Sí! Ven derecho a través. Piso superior. 128 00:05:28,894 --> 00:05:30,994 ¡Ah, señora Kim! 129 00:05:30,996 --> 00:05:32,529 Oh, Sr. Mehta, Soy muy contagioso en este momento. 130 00:05:32,531 --> 00:05:34,163 estoy bajando con algo también. 131 00:05:34,165 --> 00:05:36,099 si algo es dando vueltas, ¿por qué luchar contra eso? 132 00:05:37,469 --> 00:05:39,068 ¿Qué estás haciendo? 133 00:05:39,070 --> 00:05:41,137 Compra de lavavajillas nuevo. ¿Qué estás haciendo? 134 00:05:41,139 --> 00:05:42,839 tambien comprando lavavajillas nuevo. 135 00:05:42,841 --> 00:05:44,307 El mio es precio de liquidación no te preocupes. 136 00:05:44,309 --> 00:05:45,909 El precio de liquidación es un truco. 137 00:05:45,911 --> 00:05:47,577 Como nuestro Buffet "todo lo que puedas comer". 138 00:05:47,579 --> 00:05:49,078 todos piensan es una ganga 139 00:05:49,080 --> 00:05:51,514 Pero en realidad ponemos Menos carne en el curry. 140 00:05:51,516 --> 00:05:55,385 me encanta observar a la gente pesque sin cesar ese esquivo bocado de pollo. 141 00:05:55,387 --> 00:05:57,520 Sólo necesito que alguien firme. 142 00:05:57,522 --> 00:05:59,455 Sí, firmo. Gracias. 143 00:05:59,457 --> 00:06:01,824 Ellos literalmente pasar diez minutos 144 00:06:01,825 --> 00:06:04,192 Pescar, sumergirse... Quiero gritar: "Simplemente no está ahí". 145 00:06:04,195 --> 00:06:07,096 Umma, tengo todo un plan. 146 00:06:07,098 --> 00:06:08,164 ¿Has visto su volante? 147 00:06:08,166 --> 00:06:09,966 Partes de ello son muy convincentes. 148 00:06:09,968 --> 00:06:12,502 pero solo compro éste y está aquí. 149 00:06:12,504 --> 00:06:15,271 pero puedo conseguir uno por más barato, ¿eh? 150 00:06:15,273 --> 00:06:17,807 Ahorre $200. 151 00:06:17,809 --> 00:06:21,010 Hmm, cómprate un bonito vestido. zapatos elegantes 152 00:06:21,012 --> 00:06:22,979 ¡O simplemente ahorre $200! 153 00:06:24,516 --> 00:06:29,552 Bien, pero quiero uno nuevo. Lavavajillas funcionando esta semana, ¿lo prometes? 154 00:06:30,055 --> 00:06:31,487 Prometo. 155 00:06:33,458 --> 00:06:36,559 como la promesa de un curry relleno de carne por $3,99. 156 00:06:36,561 --> 00:06:38,261 Simplemente no es posible. 157 00:06:42,467 --> 00:06:43,833 La marca lo es todo. 158 00:06:43,835 --> 00:06:46,803 Echemos un vistazo en el sitio web de Dree. 159 00:06:46,805 --> 00:06:48,204 Audazmente original, 160 00:06:48,206 --> 00:06:51,140 Un verdadero reflejo del artista. 161 00:06:51,142 --> 00:06:54,210 apuesto ella le pagó a alguien mucho dinero para hacer eso 162 00:06:54,212 --> 00:06:57,013 Ya está pagado. del trabajo que he conseguido. 163 00:06:57,015 --> 00:06:59,048 Genial. 164 00:06:59,050 --> 00:07:01,351 Echemos un vistazo en otro sitio web. 165 00:07:01,353 --> 00:07:03,886 - Oh, puedes mirar el mío. - Excelente. 166 00:07:04,389 --> 00:07:07,924 Janet Kim, fotografía. 167 00:07:09,461 --> 00:07:12,428 Ay, Janet, esto es hermoso. 168 00:07:12,430 --> 00:07:14,230 Eso no es mío. 169 00:07:14,232 --> 00:07:15,932 Bueno, felicitaciones a esta Janet Kim. 170 00:07:15,934 --> 00:07:18,835 Sólo vuelve a las búsquedas, debería ser el siguiente. 171 00:07:20,405 --> 00:07:22,338 cámara janet kim, eso es lindo. 172 00:07:22,340 --> 00:07:24,374 - Yo tampoco. - Es un nombre común. 173 00:07:24,376 --> 00:07:27,110 Ahí está, Fotografía de Janet Kim. 174 00:07:27,112 --> 00:07:28,578 No, ¿puedes intentarlo? la página siguiente. 175 00:07:30,181 --> 00:07:32,181 Esta es una buena lección en accesibilidad. 176 00:07:32,183 --> 00:07:34,250 Si tuviera algún interés en el trabajo de Janet, 177 00:07:34,252 --> 00:07:36,152 lo hubiera perdido por ahora. 178 00:07:38,590 --> 00:07:41,357 - ¡Vaya, qué belleza! - sí. 179 00:07:41,359 --> 00:07:44,027 Y por $200 menos que este. 180 00:07:45,063 --> 00:07:47,096 Así que estafas una tienda de electrodomésticos honesta. 181 00:07:47,098 --> 00:07:49,899 No, los engaño en igualación de precios. 182 00:07:49,901 --> 00:07:52,101 Su política, su problema. 183 00:07:52,103 --> 00:07:53,469 Hola franco, ¿Qué está pasando? 184 00:07:54,105 --> 00:07:56,372 - Fraude principalmente. - No. 185 00:07:56,374 --> 00:08:00,076 tengo el mismo lavavajillas por mucho menos. 186 00:08:00,078 --> 00:08:01,611 - Igualación de precios. - Bien. 187 00:08:01,613 --> 00:08:04,247 Entonces, ahora, frank robó mi barato 188 00:08:04,249 --> 00:08:06,182 y vuelvo el caro. 189 00:08:06,184 --> 00:08:08,768 Bueno. 190 00:08:08,769 --> 00:08:11,353 Uh, creo que te refieres a "Gracias, mi hermoso esposo. 191 00:08:11,356 --> 00:08:12,922 Eres muy inteligente 192 00:08:12,924 --> 00:08:15,058 "Y sálvanos tanto dinero." 193 00:08:15,060 --> 00:08:17,126 te agradezco cuando el lavavajillas está funcionando. 194 00:08:17,128 --> 00:08:19,562 - se va estar trabajando pronto. - Entonces te lo agradezco pronto. 195 00:08:19,564 --> 00:08:22,331 - Y la cocina es... - Arriba. 196 00:08:22,333 --> 00:08:24,400 Oh, querido. yo cobro $8 por escalera, 197 00:08:24,402 --> 00:08:27,003 A menos que sea una escalera de 10 pulgadas, entonces son $8,50. 198 00:08:27,005 --> 00:08:29,005 Y si hay una escalera, Son 10 dólares por ronda. 199 00:08:29,274 --> 00:08:30,406 Sin escalera. 200 00:08:30,408 --> 00:08:32,875 Aún así, voy a necesitar mi cintura trasera. 201 00:08:33,511 --> 00:08:36,479 Y un lugar donde cambiarse. 202 00:08:46,157 --> 00:08:47,223 ¿Puedo ayudarle? 203 00:08:47,225 --> 00:08:49,525 No, solo estoy aquí para ver a Kimchee. 204 00:08:49,527 --> 00:08:50,593 Yo solía trabajar aquí. 205 00:08:50,595 --> 00:08:52,829 Bueno, aquí no pero la antigua ubicación. 206 00:08:52,831 --> 00:08:54,831 Bueno. 207 00:08:54,832 --> 00:08:56,832 ¡Dudar! ¡Lo lograste! Déjame coger mi chaqueta y volaremos. 208 00:08:56,835 --> 00:08:59,001 Sí, totalmente. 209 00:08:59,003 --> 00:09:01,871 ...pensé que había perdido mi mente. 210 00:09:02,874 --> 00:09:04,240 En pocas palabras, Omar, 211 00:09:04,242 --> 00:09:06,142 yo y la mujer cuyo teléfono encontraste 212 00:09:06,144 --> 00:09:09,078 ambos piensan Eres "Omar-zing". 213 00:09:09,080 --> 00:09:11,147 bueno, feliz de poder ayudar. 214 00:09:11,149 --> 00:09:13,049 se me ocurrió "Omar-zing" por cierto. 215 00:09:13,051 --> 00:09:14,350 Sí, me lo imaginé. 216 00:09:16,287 --> 00:09:19,021 - Ey. - ¡Ey! 217 00:09:19,023 --> 00:09:21,124 Espero que no estés aquí para espiarnos. 218 00:09:21,126 --> 00:09:24,227 "Alerta, esconde tus secretos. Competidor en el edificio." 219 00:09:24,229 --> 00:09:25,928 solo estoy aqui para almorzar. 220 00:09:25,930 --> 00:09:28,364 Oh, no lo sé si esa es una gran idea-- 221 00:09:28,366 --> 00:09:31,367 - Con Kimchee. - Ah, claro. Bien. 222 00:09:32,537 --> 00:09:35,071 Entonces, ¿cómo están las cosas? con, eh... 223 00:09:35,073 --> 00:09:38,975 - ¿Alejandro? Bien, sí. - Estaba hablando de tus gatos. 224 00:09:38,977 --> 00:09:41,010 Oh, son geniales. 225 00:09:41,012 --> 00:09:44,847 Loco como siempre, y no los dejes cerca del agua del atún. 226 00:09:45,383 --> 00:09:46,582 Fresco. 227 00:09:49,154 --> 00:09:51,020 Magnífico. 228 00:09:52,056 --> 00:09:53,389 Ah, aquí hay algo. 229 00:09:53,391 --> 00:09:55,925 hay este chico en un cómodo alquiler de coches, Dave. 230 00:09:55,927 --> 00:09:58,461 Buen chico, pero él está buscando un cambio. 231 00:09:58,463 --> 00:10:01,063 - Bueno. - Sí, él es, eh... 232 00:10:01,065 --> 00:10:03,866 El es inteligente bastante guapo, se cuida solo, 233 00:10:03,868 --> 00:10:05,535 Pero él simplemente no realmente encaja allí. 234 00:10:05,537 --> 00:10:07,003 Oh, como un Terence. 235 00:10:07,005 --> 00:10:10,306 ¡No! Quiero decir... no. 236 00:10:10,308 --> 00:10:13,376 Um, de todos modos, está hecho algunos errores 237 00:10:13,378 --> 00:10:15,344 pero el esta mirando para empezar de nuevo, 238 00:10:15,346 --> 00:10:17,513 si eso es algo ¿Estás abierto a? 239 00:10:17,515 --> 00:10:21,918 Bueno, somos una especie de Ahora mismo contamos con todo el personal desde la fusión, pero... 240 00:10:21,920 --> 00:10:24,954 Pasame su currículum y definitivamente lo pensaré. 241 00:10:25,290 --> 00:10:26,923 Genial, me encanta eso. 242 00:10:26,925 --> 00:10:28,090 Eso para Dave. 243 00:10:36,167 --> 00:10:37,633 Oh, luce bien. 244 00:10:37,635 --> 00:10:39,902 tal vez algún día podrías ser tú. 245 00:10:39,904 --> 00:10:41,637 Entonces ese día es hoy. 246 00:10:41,639 --> 00:10:43,539 ¿De qué estás hablando? 247 00:10:43,540 --> 00:10:45,440 Este sitio web pertenece a Kim Eiu-Kyung. 248 00:10:45,443 --> 00:10:47,076 Sí, yo. 249 00:10:47,078 --> 00:10:49,378 Eres Kim "Janet". 250 00:10:49,380 --> 00:10:50,613 Ese es mi nombre en inglés. 251 00:10:50,615 --> 00:10:53,182 este es mi nuevo nombre coreano único. 252 00:10:53,184 --> 00:10:54,984 Significa tesoro de justicia. 253 00:10:54,986 --> 00:10:56,586 - ¿Quién te puso este nombre? - Hice. 254 00:10:57,555 --> 00:11:00,089 necesitaba destacar 255 00:11:00,090 --> 00:11:02,624 porque mis padres me dieron Un nombre inglés súper aburrido. 256 00:11:02,627 --> 00:11:05,661 No me culpes. Quería llamarte Hae-Sun, 257 00:11:05,663 --> 00:11:08,097 Pero gran pelea con umma. 258 00:11:08,099 --> 00:11:10,233 ella queria llamarte "Su-Young". 259 00:11:10,235 --> 00:11:12,301 Tantos gritos, No pude estar de acuerdo. 260 00:11:12,303 --> 00:11:14,654 ¿Así que te decidiste por Janet? 261 00:11:14,655 --> 00:11:17,006 Sólo para estar seguro porque no os damos un nombre del que la gente se burla. 262 00:11:17,008 --> 00:11:19,542 "Tonto y tonto Jung, "ping pong jung 263 00:11:19,544 --> 00:11:21,410 Donkey Kong Jung." 264 00:11:21,412 --> 00:11:23,312 Nos burlamos mucho de él. 265 00:11:23,314 --> 00:11:26,349 Bueno, ahora soy Eiu-Kyung, entonces, bromea. 266 00:11:26,351 --> 00:11:28,417 - Eiu-Kyung. - Sí, Eiu Kyung. 267 00:11:28,419 --> 00:11:30,019 - Eiú. - Eiú. 268 00:11:30,021 --> 00:11:32,288 ¡Euu! Suena como Eres judío. 269 00:11:32,290 --> 00:11:33,656 O creativo. 270 00:11:33,658 --> 00:11:37,226 En fin, mi nombre profesional. Ahora es Eiu-Kyung. 271 00:11:37,228 --> 00:11:38,561 ¿Eiu Kyung? 272 00:11:38,563 --> 00:11:41,097 ¡Sí! ¡Ella! ¡Yo! ¡Nosotros! 273 00:11:41,099 --> 00:11:43,532 Sí, está bien, voy para devolver el lavavajillas. 274 00:11:43,534 --> 00:11:44,600 Pero lo acabas de comprar. 275 00:11:44,602 --> 00:11:46,285 no preguntes tantas preguntas. 276 00:11:46,286 --> 00:11:48,006 - ¿Cómo fue esa pregunta? - ¿Ver? Así. 277 00:11:48,506 --> 00:11:50,640 - ¡Oye! - ¿Sí? 278 00:12:08,092 --> 00:12:09,158 ¡Ey! 279 00:12:09,160 --> 00:12:11,027 ¡Hola! ¿Es esto? un buen momento? 280 00:12:11,029 --> 00:12:12,995 Es Shannon, por cierto. 281 00:12:12,997 --> 00:12:14,330 Sí, oye, ¿qué pasa? 282 00:12:14,332 --> 00:12:18,534 Bueno, he estado Pensando en... Dave. 283 00:12:18,536 --> 00:12:22,238 - ¿En realidad? - Sí, y estamos ciudad pantanosa por aquí, 284 00:12:22,240 --> 00:12:24,640 Y tienes razón. La gente merece una segunda oportunidad. 285 00:12:24,642 --> 00:12:26,859 Absolutamente. 286 00:12:26,860 --> 00:12:29,077 Entonces, teóricamente, ¿Cuándo crees que Dave puede empezar? 287 00:12:29,080 --> 00:12:30,613 de inmediato. 288 00:12:30,615 --> 00:12:33,215 ¡Excelente! Entonces ¿por qué no dile que venga a una reunión, 289 00:12:33,217 --> 00:12:34,583 y ya veremos lo que podemos hacer. 290 00:12:34,585 --> 00:12:36,552 - Claro. - Ah, pero él debería saberlo 291 00:12:36,554 --> 00:12:39,021 le vamos a dar un poco de costilla 292 00:12:39,023 --> 00:12:40,589 Para trabajar para la competencia. 293 00:12:40,591 --> 00:12:42,625 Sí, lo entiendo, probablemente se lo merece. 294 00:12:42,627 --> 00:12:45,261 Gracias, Shannon. Adiós. 295 00:12:47,398 --> 00:12:48,497 ¡Sí! 296 00:12:50,568 --> 00:12:51,734 ¡Próximo! 297 00:12:55,206 --> 00:12:57,707 Hola. Mi nombre es Sr. Kim. 298 00:12:57,709 --> 00:13:01,210 yo vengo de corea del sur a Canadá hace mucho tiempo. 299 00:13:01,212 --> 00:13:03,546 Mi esposa y yo simplemente luchamos todos los días 300 00:13:03,548 --> 00:13:05,381 - ¿Quieres devolver esto? - Sí. 301 00:13:05,383 --> 00:13:07,316 Bueno. 302 00:13:07,318 --> 00:13:09,051 ¿Puedes simplemente Ábreme eso, por favor. 303 00:13:12,490 --> 00:13:15,391 Oh, número de serie no viene. 304 00:13:15,393 --> 00:13:17,159 ¿Estás seguro? ¿Lo compraste aquí? 305 00:13:17,161 --> 00:13:18,961 si, mi esposa compre desde aquí. 306 00:13:18,963 --> 00:13:20,196 Bueno, según a nuestros registros, 307 00:13:20,198 --> 00:13:21,664 nosotros nunca abastecido esta unidad. 308 00:13:21,666 --> 00:13:23,666 entonces tengo miedo No podemos retirarlo. 309 00:13:23,668 --> 00:13:24,934 ¿Qué? 310 00:13:25,870 --> 00:13:29,438 este lavavajillas No fue comprado en esta tienda. 311 00:13:30,108 --> 00:13:31,707 Lo siento. ¡Próximo! 312 00:13:35,346 --> 00:13:36,412 Hola, Stacie. 313 00:13:36,414 --> 00:13:38,314 ¿puedes llamar? la sucursal de Parkdale 314 00:13:38,315 --> 00:13:40,215 Y que envíen tantos sedanes medianos como puedan. 315 00:13:40,218 --> 00:13:42,184 - ¿Me quieres? hacer eso ahora mismo? - Sí, ahora. 316 00:13:42,186 --> 00:13:44,987 estamos regalando sedanes de tamaño completo a precios medianos. 317 00:13:44,989 --> 00:13:46,155 Es un baño de sangre. 318 00:13:46,157 --> 00:13:47,723 Hola Shannon. 319 00:13:47,725 --> 00:13:50,393 El chico nuevo está aquí. Listo para romper algunos cráneos. 320 00:13:50,395 --> 00:13:52,094 Genial, ¿dónde está Dave? 321 00:13:52,096 --> 00:13:54,163 ¿Dónde está él, de hecho? 322 00:13:56,367 --> 00:13:57,967 Reportándose al deber, capitán. 323 00:13:58,336 --> 00:13:59,402 ¿Qué? 324 00:14:00,238 --> 00:14:02,571 - Soy Dave. - ¿Cómo estás Dave? 325 00:14:02,573 --> 00:14:05,107 - Estábamos hablando en código. - ¿Qué código? 326 00:14:05,109 --> 00:14:07,076 El que Dave se refería a mí. Pensé que lo habías entendido. 327 00:14:07,078 --> 00:14:08,677 No entendí eso. 328 00:14:09,147 --> 00:14:10,546 ¡Oh! 329 00:14:10,548 --> 00:14:12,515 ¿Puedo hablar contigo? en mi oficina, por favor? 330 00:14:12,517 --> 00:14:15,484 - ¿Debería venir? ¿Puedo venir? - ¡No! Llame a la otra sucursal. 331 00:14:18,222 --> 00:14:20,222 Aquí tienes merienda limpia. 332 00:14:20,224 --> 00:14:23,125 - Sin huevo en el tenedor. - Oh sí. 333 00:14:23,127 --> 00:14:25,227 ¿Ver? Todo salió bien. 334 00:14:25,229 --> 00:14:28,130 Frank incluso nos da un descuento en los últimos cuatro pasos 335 00:14:28,132 --> 00:14:29,532 Porque tropezó. 336 00:14:29,534 --> 00:14:30,599 Ah, ¿adónde vas? 337 00:14:30,601 --> 00:14:32,068 solo un par de cosas que hacer. 338 00:14:32,070 --> 00:14:33,702 Además, ataca furtivamente a Janet. 339 00:14:33,704 --> 00:14:36,439 Quizás hoy sea el día La pillo haciendo algo muy malo. 340 00:14:36,441 --> 00:14:37,973 Está bien, diviértete. 341 00:14:37,975 --> 00:14:39,341 Y tómate tu tiempo. 342 00:14:59,030 --> 00:15:01,263 Es un poco gracioso. 343 00:15:01,265 --> 00:15:04,366 No es gracioso. Nunca te contrataron así que has estado... 344 00:15:04,368 --> 00:15:07,436 Trabajando desde casa. Bueno, no en mi casa, sino en la casa de mi hermana. 345 00:15:07,438 --> 00:15:08,971 Manteniendo los músculos sueltos. 346 00:15:08,972 --> 00:15:10,505 No hay televisión para que puedas hacer muchas cosas. 347 00:15:10,508 --> 00:15:12,975 Pensé que no lo hacías Quiero trabajar aquí porque no había lugar. 348 00:15:12,977 --> 00:15:15,711 Para el... Avance estabas buscando, 349 00:15:15,713 --> 00:15:17,980 - Lo cual no ha cambiado. - Lo sé. 350 00:15:17,982 --> 00:15:22,151 Y no estoy mirando para avanzar ahora. 351 00:15:23,187 --> 00:15:24,487 Estoy buscando trabajo. 352 00:15:26,557 --> 00:15:29,608 Bueno. 353 00:15:29,609 --> 00:15:32,660 veo como tal vez te di la idea de que podría haber algún... Avance, 354 00:15:32,663 --> 00:15:38,033 Y tal vez me gustó que usted mostró interés en ocupar ese puesto. 355 00:15:38,769 --> 00:15:40,536 Entonces, si por posición quieres decir-- 356 00:15:40,538 --> 00:15:42,338 Ah, no lo hago. No más besar al jefe. 357 00:15:42,340 --> 00:15:43,472 Bien. Bien. 358 00:15:43,474 --> 00:15:45,074 Y si puedes vive con eso, 359 00:15:45,075 --> 00:15:46,675 Entonces tal vez hay una posición que sería buena 360 00:15:46,677 --> 00:15:50,312 Para los dos. Uh... puesto de trabajo. 361 00:15:53,950 --> 00:15:56,217 Gracias. Eso sería "sorprendente". 362 00:16:00,091 --> 00:16:02,291 - Eso es raro. - Espero que no sea una oferta mejor. 363 00:16:02,660 --> 00:16:04,126 Es mi papá. 364 00:16:17,408 --> 00:16:19,375 ¿Deberías ¿Estarás comiendo esos? 365 00:16:19,377 --> 00:16:21,277 Es tan bueno. 366 00:16:21,279 --> 00:16:23,646 - Hola, Dree. - Adiós. 367 00:16:23,648 --> 00:16:26,182 Ah, y esto es Gérald Tremblay. 368 00:16:26,184 --> 00:16:29,351 Y... Janet, creo que estás en el stand equivocado. 369 00:16:29,353 --> 00:16:31,353 No, solo un poco de cambio de marca. 370 00:16:31,355 --> 00:16:34,123 Soy Eiu Kyung. Es mi nombre coreano. 371 00:16:34,125 --> 00:16:36,458 - Significa tesoro enterrado. - Tesoro de la justicia. 372 00:16:36,460 --> 00:16:39,295 puedes ver la colección completa en mi sitio web. 373 00:16:39,297 --> 00:16:41,564 Muy bien, Eiu-Kyung. 374 00:16:42,233 --> 00:16:43,666 Sí, esto se ve genial, eiu. 375 00:16:43,668 --> 00:16:46,135 se pronuncia eiu con una "o". 376 00:16:46,604 --> 00:16:48,437 Se escribe así. 377 00:16:49,373 --> 00:16:50,573 ¡Oh! 378 00:16:50,575 --> 00:16:53,576 Pero se pronuncia eiu. 379 00:16:53,578 --> 00:16:56,278 No, quiero decir, "Oh, la tarjeta es diferente al cartel". 380 00:16:56,280 --> 00:16:58,147 Y ellos son ambos diferentes al sitio web. 381 00:17:00,318 --> 00:17:02,551 El sitio web es el correcto. 382 00:17:02,553 --> 00:17:04,286 ¡Qué nombre tan único! 383 00:17:04,288 --> 00:17:06,622 Y... Es tan difícil de recordar. 384 00:17:08,326 --> 00:17:10,960 - ¿Esas son galletas? - Sí, pero son míos. 385 00:17:17,401 --> 00:17:19,201 - Appá. - ¿Eh? 386 00:17:19,770 --> 00:17:22,738 -Jung. - Recibí tu mensaje. 387 00:17:22,740 --> 00:17:24,306 - Obviamente. - Bien. 388 00:17:24,675 --> 00:17:26,141 Tengo un trabajo para ti. 389 00:17:26,143 --> 00:17:27,776 Mira, no lo sé lo que te dijo janet 390 00:17:27,778 --> 00:17:29,778 Pero fue solo un pequeño problema, ¿vale? 391 00:17:29,780 --> 00:17:31,614 Recuperé mi trabajo. Las cosas están bien. 392 00:17:31,616 --> 00:17:33,749 - ¿Perdiste tu trabajo? - ¡No! 393 00:17:33,751 --> 00:17:36,518 Trabajando a mano... Aún así. 394 00:17:36,520 --> 00:17:39,288 - ¿Por qué me enviaste un mensaje de texto? - Ten una sorpresa para umma. 395 00:17:41,459 --> 00:17:43,225 ¿Voy contigo? 396 00:17:51,802 --> 00:17:53,202 Hola Janet. 397 00:17:54,171 --> 00:17:55,437 Uma, ¿qué eres? haciendo aquí? 398 00:17:55,439 --> 00:17:56,705 ¿Qué es este polvo blanco? 399 00:17:56,707 --> 00:17:58,807 es edulcorante de boutique a granel. 400 00:17:58,809 --> 00:18:01,143 Oh. Que tenga un lindo día. 401 00:18:01,145 --> 00:18:03,445 - ¿Puedes por favor llamar? antes de que vengas? - No. 402 00:18:04,382 --> 00:18:06,081 Eiu Kyung. 403 00:18:06,083 --> 00:18:08,617 - Su trabajo no es muy bueno. - Son míos. 404 00:18:08,619 --> 00:18:10,386 Entonces ¿por qué es Eiu-Kyung? 405 00:18:10,388 --> 00:18:13,422 Porque hay un millón "Janet Kims" por ahí. 406 00:18:13,424 --> 00:18:15,024 Mi nombre apesta. 407 00:18:15,026 --> 00:18:17,459 ¿De qué estás hablando? Janet es un hermoso nombre. 408 00:18:17,461 --> 00:18:19,295 Yo elijo. 409 00:18:19,296 --> 00:18:21,130 Bueno, desearía que eligieras algo más interesante. 410 00:18:21,132 --> 00:18:24,633 Janet... Nosotros elegimos su nombre por una razón especial. 411 00:18:26,337 --> 00:18:28,370 Cuando iniciamos la tienda por primera vez, 412 00:18:28,372 --> 00:18:30,506 Había una anciana cliente habitual. 413 00:18:30,508 --> 00:18:35,044 Ella me ayuda con el inglés. Cuida a Jung y siempre lleva pan de plátano. 414 00:18:35,046 --> 00:18:36,412 Quizás demasiado. 415 00:18:36,414 --> 00:18:39,265 Y siempre pienso, 416 00:18:39,266 --> 00:18:42,117 "oh, ella es un ángel Dios nos envió para ayudar." 417 00:18:42,119 --> 00:18:44,086 Y es por eso te llamamos Janet. 418 00:18:44,088 --> 00:18:46,455 Entonces, ¿se llamaba Janet? 419 00:18:46,457 --> 00:18:49,191 - Sí. ¿Yo no dije eso? - No. 420 00:18:49,193 --> 00:18:50,559 Oh, su nombre, era janet 421 00:18:50,561 --> 00:18:52,494 Y es por eso te llamamos Janet. 422 00:18:52,496 --> 00:18:54,496 Eso es un poco dulce. 423 00:18:54,498 --> 00:18:57,266 - Gracias, umma. - Ay. 424 00:18:57,268 --> 00:19:00,135 si, ella estaba señora muy amable, 425 00:19:00,137 --> 00:19:03,105 Y su espíritu amable vivir en ti. 426 00:19:04,475 --> 00:19:06,575 - ¿Murió? - Sí. ¿Yo no dije eso? 427 00:19:06,577 --> 00:19:08,177 - No. - Ah, sí. 428 00:19:08,179 --> 00:19:10,713 Aun así, muy bonita historia. 429 00:19:10,715 --> 00:19:14,116 Muy bien, está bien, está bien. 430 00:19:14,118 --> 00:19:16,185 Mira el dedo. Mira el dedo. ¡Mira el dedo! 431 00:19:16,187 --> 00:19:17,753 ¡Ah! 432 00:19:17,755 --> 00:19:20,089 Bueno. Bien. Bien. 433 00:19:20,091 --> 00:19:22,324 Bien, ahora simplemente... 434 00:19:22,326 --> 00:19:24,059 Espera, ¿es eso? el mismo lavavajillas? 435 00:19:24,061 --> 00:19:26,228 Bien, lo que pasó es 436 00:19:26,230 --> 00:19:28,130 Umma compra ese. Mmm. 437 00:19:28,132 --> 00:19:30,766 Pero hago un anuncio falso por hacer igualación de precios. 438 00:19:30,768 --> 00:19:32,701 Y funciona. ¿Puedes creer? 439 00:19:32,703 --> 00:19:35,237 Pero entonces, franco, hizo una gran confusión. 440 00:19:35,239 --> 00:19:37,539 Y me equivoco a la tienda correcta. 441 00:19:37,541 --> 00:19:42,044 Verifican el número de serie en la puerta pero no es de esa tienda. 442 00:19:42,046 --> 00:19:44,580 Entonces, ahora tomamos este lavavajillas fuera, 443 00:19:44,582 --> 00:19:46,181 Pon este, 444 00:19:46,183 --> 00:19:47,750 Toma el correcto volver a la tienda. 445 00:19:47,752 --> 00:19:50,486 Ellos escanean, reembolso completo. Genio. 446 00:19:51,322 --> 00:19:52,755 Bueno. 447 00:19:52,757 --> 00:19:56,058 O simplemente podríamos cambiar las puertas del lavavajillas. 448 00:19:56,060 --> 00:19:57,760 Entonces todavía obtienes un reembolso completo. 449 00:19:57,762 --> 00:19:59,695 Mmmm, sí. 450 00:20:00,264 --> 00:20:01,830 Esa también es una buena idea. 451 00:20:01,832 --> 00:20:04,266 Muy bien, vamos para trabajar. 452 00:20:15,713 --> 00:20:17,813 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh! 453 00:20:17,815 --> 00:20:19,181 Ya volviste. 454 00:20:19,183 --> 00:20:20,549 ¿Por qué hay dos lavavajillas? 455 00:20:20,551 --> 00:20:22,284 Y sus dos puertas roto? 456 00:20:22,286 --> 00:20:24,686 Esa sería mi idea. Lo encontré. 457 00:20:24,688 --> 00:20:25,754 - ¿Jung? - sí. 458 00:20:25,756 --> 00:20:27,322 Él me está ayudando. 459 00:20:27,324 --> 00:20:28,590 Sí, appa quería para sorprenderte 460 00:20:28,592 --> 00:20:29,858 Al instalar El lavavajillas más barato. 461 00:20:29,860 --> 00:20:31,593 Y Jung viene y ayuda a moverse. 462 00:20:31,595 --> 00:20:32,561 Sí, Appa lo hizo. la mayor parte del levantamiento. 463 00:20:32,563 --> 00:20:35,497 Pero entonces apareció Jung. con la mejor idea. 464 00:20:35,499 --> 00:20:38,300 cambiar las puertas para que puedas devolver el más caro. 465 00:20:38,302 --> 00:20:39,368 Ahí es donde el código de barras es. 466 00:20:39,370 --> 00:20:41,170 Pero antes de que nos demos cuenta, 467 00:20:41,172 --> 00:20:43,338 tantos cables por todas partes y, eh... 468 00:20:43,340 --> 00:20:45,774 ¿Quién hubiera pensado? la puerta era el cerebro de la operación. 469 00:20:47,812 --> 00:20:52,181 Entonces, tanto el lavavajillas ¿Está roto ahora? 470 00:20:53,918 --> 00:20:55,818 pero lo somos trabajando juntos, 471 00:20:55,820 --> 00:20:57,419 Padre y el hijo. 472 00:20:58,255 --> 00:20:59,455 Mmm. 473 00:21:00,491 --> 00:21:03,292 ¿Son esas lágrimas de felicidad? o lágrimas tristes? 474 00:21:03,294 --> 00:21:05,494 No sé. 475 00:21:05,496 --> 00:21:07,496 Quiero que nuestra familia esté unida... 476 00:21:09,166 --> 00:21:12,201 pero yo también quiero un lavavajillas que funcione. 477 00:21:14,772 --> 00:21:16,738 Pero si tu hay que elegir... 478 00:21:18,709 --> 00:21:21,643 ¡ay! ¡Oh! 479 00:21:21,693 --> 00:21:26,243 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0